Vous avez décidé de vous rendre à la bibliothèque. Armé de votre petite liste d’ouvrages à emprunter (pardon : de votre liste de références), vous vous apprêtez à visiter ce pays si proche et pourtant méconnu. Et vous vous en rendrez vite compte : ces gens-là ne parlent pas tout à fait comme vous. Le présent manuel propose une méthode simple qui vous permettra de maîtriser, en quelques leçons, l’essentiel du vocabulaire, et de vous débrouiller dans les situations les plus courantes.
Quelques mots à connaître :
- Ce qu’on trouve dans une bibliothèque : les collections
- Un livre : une monographie
- Une revue : un périodique (plus chic : une ressource continue)
- Une feuille : un support papier
- Une gravure : une estampe
- Un disque : un document sonore
- Une partition : une musique imprimée
- Un film : une image animée [au singulier]
- Un dictionnaire : un ouvrage de référence
- Un livre d’histoires : une fiction
- Un livre sérieux : un documentaire
- Un livre + un cédérom : un document multimédia
- Le cédérom qui va avec le livre : le matériel d’accompagnement
- Le code qui sert pour le rangement : la classification [à ne pas confondre avec l’indexation, même quand c’est la même chose]
- Une copie : un document de substitution
- Un microfilm : un support de substitution
- Une vieillerie quelconque : un document patrimonial
- Un livre très gros, très lourd : un in-folio maximo
- N’importe quoi relié ensemble : un recueil factice
- Un cadeau de retraite : un mélanges [au pluriel]
- Un livre volé : un manquant (plus chic : un disparu sans fantôme)
- Qui y vient : les publics
- Un lecteur : un usager [attention à l’orthographe]
- Les enfants : le public jeunesse [quand la bibliothèque est ouverte]
- Les scolaires [quand la bibliothèque a l’air fermée]
- Les adolescents : les publics difficiles
- Quelqu’un qui ne vient jamais : un non-fréquentant
- Quelqu’un qui voudrait bien pouvoir venir : un public empêché
- Quelqu’un qui va aussi dans d’autres bibliothèques : un multifréquentant
- Ce qu’on y fait et où on le fait : les pratiques et les espaces
- Les renseignements : la banque d’accueil
- L’endroit où on fait la queue : la banque de prêt
- Ce que fait un bibliothécaire à la banque de prêt : le service public
- Le catalogue : l’Opac [comme son nom l’indique, l’Opac est la version claire du catalogue, celle que vous pouvez comprendre tout seul. Sinon, on dit : le module catalogue du SIGB. Totalement inaccessible aux non-initiés]
- Le coin journaux : l’espace d’actualités
- La bibliothèque des enfants : la section jeunesse
- La discothèque : l’espace musique
- La salle de lecture : la bibliothèque d’étude et de recherche
- La réserve : le fonds patrimonial
- Les documents sur la région : le fonds local
- Les expositions : la valorisation
- Les conférences : les animations
- Un fauteuil : une chauffeuse
- Le traitement documentaire
- Choisir des livres : la sélection documentaire
- Acheter des livres : les acquisitions [les acquis’ pour les intimes, se passent au département des entrées où travaillent les acquéreurs]
- Pointer : bulletiner
- Plastifier : filmoluxer
- Poser un code-barres : exemplariser
- Décrire les livres : cataloguer [les catalogueurs produisent des notices catalographiques (sur écran) ou des pavés ISBD (sur carton)]
- Trier : désherber
- Beaubourg : la BPI
- La TGB : la BnF
- Une bibliothèque universitaire : un SCD
- Une bibliothèque qui prête des disques : une discothèque [il est rare qu’on puisse y danser]
- Une bibliothèque qui a autre chose que des livres : une médiathèque [attention, piège ! Une médiathèque peut aussi offrir des documents multimédias, mais on ne dit pas une multimédiathèque. Et une bibliothèque qui est une médiathèque peut s’appeler quand même bibliothèque. Il peut même être considéré comme ringard de la traiter de médiathèque. Soyez prudent]
- Les autres bibliothèques de la ville : le réseau
- La plus grosse bibliothèque : la centrale
- Les bibliothèques des quartiers : les annexes
- La petite bibliothèque en construction dans votre village : la ruche
1 commentaires:
et les livres d'histoire sérieux ! comment c'est qu'on les appelle ?
Enregistrer un commentaire